Fundada en abril del 2002 por el ex-integrante de After Forever, Mark Jansen, la banda holandesa Epica bajo el genero de Gothic Metal. Esta comenzo con dos guitarras y con coros al estilo de música sacra, una vocalista soprano, violines, cellos y pianos componian el Gothic Metal.

A pesar de estar recien formada, Epica está entre las principales referencias de este estilo. Inicialmente la banda se llamaba Sahara Dust y contaba con la participacion de la vocalista noruega Helena Michaelsen (ex Trail of Tears). 

 Pero en octubre 2002, Simone Simons con apenas 17 anos de edad, recibio la invitacion de Mark Jansen para ser la vocalista definitiva. En noviembre, la banda entro al estudio en la ciudad de Rotterdam (Donde After Forever grabo Prison of Desire), para grabar el demo Cry For The Moon, que seria lanzado el mes siguiente.

Este trabajo tenia el nombre de Illusive Consensus. Su primera presentacion en vivo fue el dia 15 de diciembre, en Tilburg, Holanda. En enero de 2003 iniciaron las grabaciones en Alemania, del album The Phantom Agony. En marzo, tras algunas reuniones entre los integrantes surgio la idea de cambiar el nombre a la banda. Simone Simons: Epica es un lugar del universo donde podemos encontrar las respuestas mas importantes sobre las preguntas de la vida. La mayoria de nuestras letras son parecidas al significado de Epica.

Para entonces Kamelot acababa de grabar su álbum intitulado Epica. "Adoramos el titulo, ahora nosotros adoramos escuchar a Kamelot. Y decidimos cambiar el nombre a Epica". Lanzado en junio de 2003, The Phantom Agony fue producido por de Sascha Paeth (productor de Rhapsody, Kamelot, Angra, entre otros) con una gran influencia de música árabe, como Seif al Din, y del Metal melódico. Optaron por combinar la voz soprano de Simone Simons y la voz demoníaca de Mark Jansen.

La participacion de coros de aspecto grandioso, el titulo de Run for a Fall escrita por Mark Jansen, describe sobre su salida de After Forever. Façade of Reality aborda los atentados de 11 de Septiembre, incluyendo declaraciones de Tony Blair; probando que existe una consciencia humanista y social entre los integrantes, sobretodo Mark Jansen, compositor de siete canciones del álbum. Durante el 2003, la banda tuvo presentaciones en Holanda, Bélgica y Francia. En septiembre, los fans tuvieron entusiasmo con The Phantom Agony. Este vídeo evoca una atmósfera medieval, mística y grandiosa.

En octubre fue lanzado el single The Phantom Agony, que tras el titulo tuvo varias versiones, como Façade of Reality y la inédita Veniality. En enero 2004, llego el single Feint, después se realizo la versión en piano tras la reedicion de Seif al Din salio la nueva que era Triumph of Defeat. Seguido de la canción salio el video clip de Feint. En mayo fue lanzado el single Cry for the Moon. Finalmente en septiembre de 2004, es lanzado el DVD We Will Take You With Us, incluyendo video clips, Making Off y apresentaciones acústicas, en vivo y en estúdio. Las presentaciones continuaron en el 2004. las presentaciones en europa fueron en Inglaterra, Alemania, Turquia, España, Portugal y otros países.

En diciembre los mexicanos presenciaron el show de Epica. Al final del año la banda entro a los estudios para grabar su segundo album: Consign to Oblivion. Este trabajo aborda a la cultura Maya, y fue lanzado en abril del 2005 y producido por el aleman Sascha Paeth y por el brasileño Philip Colodetti. En septiembre del mismo año fue lanzado el album The Score – An Epic Journey. En este trabajo algunas canciones fueron grabadas, originalmente, para componer la banda sonora del filme holandés Joyride.

En total son 20 tracks los que componen este disco; siendo que Trois Vierges (en varias versiones), Quietus y Solitary Ground fueran incluidas a Consign to Oblivion. Este da como resultado para todas las composiciones de Epica un resultado grandioso. Asi las guitarras, los contra-bajos, la bateria; y los coros destacan junto con la voz de Simone Simons. En octubre, Epica lanzo el single Quietus. Este trabajo tiene dos versiones, tambien contiene vídeo-clip, y canciones inéditas como Linger y Crystal Mountain.

Epica esta formado por Mark Jansen (guitarra y vocal), Simone Simons (vocal), Coen Jansen (teclado), Ad Sluijter (guitarra), Yves Huts (bajo) y recientemente Ariën van Weesenbeek (bateria). Con apenas unos años de existencia, Epica es considerado una de las mejores bandas de la escena del Gothic Metal mundial.

 Traduccion por Erika Galicia.


Version de www.epica.nl

Después del monumental esplendor masivo de The Phantom Agony (2003), Epica, ahora está lanzando su majestuoso sucesor Consing to Oblivion. En este album, en gran parte inspirado por la cultura maya, el grupo alrededor de la mezzo-soprano Simone Simons y el guitarrista Mark Jansen entra en nuevos territorios: Una cosa sin embargo no ha desaparecido: El centellante, extasis y fascinación del sonido de Epica.

Nueva es la mejorada accesibilidad y variedad de las composiciones (que van desde Ghotic Metal sin adulterar hasta las baladas).

Mark Jansen: 'Este album marca el paso a la madurez de Epica. Este es el album que siempre había querido hacer. Ahora finalmente tuvimos la oportunidad y la capacidad de realizar un proyecto como este'.

Con la cinemática-prólogo del album Hunab K'u, el nacimiento de una nueva era, el tono está establecido. Junto con la orquesta Epica ( Una orquesta de cuerdas de 8 piezas) y el coro Epica ( Con la fuerza de 6 hombres y mujeres), el advenimiento de un nuevo amanecer es anunciado (Hunab K’u significa el origen del universo en Maya), subsecuente al cual, acompañado por atronadores redobles del baterista Jeroen Simons, se incendia Dance of Fate, Una deslumbrante pieza de grandilocuencia, y con el coro admons Turro proclamando en latín: Novas portas pandamus, et pastnos accudamus ( Debemos abrir nuevas puertas y cerrar las que dejamos atrás), Mark Jansen: 'Llamar Consing to Oblivion grandilocuente no es problema.

Nunca hemos tenido problemas con esa palabra. Epica hace grandilocuencia astuta y estoy orgulloso de eso.' en muchas de las canciones de Consing to Oblivion, el fuego del metal esta unido aquí a al poder de arreglos esféricos, inspirados en partituras.

Mark Jansen: 'Tenemos una gran admiración por gente como Hans Zimmet y Danny Elftam. Son los principales compositores de las grandes películas de Hollywood de esta era. El sonido de Epica es una combinación de partituras y elementos del metal y el rock'.

También es bella la forma en la cual Simone Simons abre su alma y nos permite compartir sus sentimientos del desplazamiento y la alineación de la vida un músico en la balada suavizada Solitary Ground, la delicada cantante pelirroja de Limburgo canta en Consign to Oblivion con una gracia y convicción que solo ilumina su innegable atractivo aún más, También, su dueto dramático con Roy Kahn, cantante de Kamelot en Tríos Vierges, que fue escrita, para la película Joy ride, añade un a dimensión extra para el album.

El titulo del album Consing to Oblivion se refiere a la cultura maya, Su cultura ha sido literalmente consignada al olvido en la historia de la humanidad más veces de lo que nos importa recordar, y siempre habrá gente nueva que se interese en las filosofías y piezas de sabiduría del pueblo maya. La fascinación con la cultura maya nunca cesará, ya que el mismo pueblo maya desapareció de la faz de la tierra hace ya muchos años siglos atrás, Sin embargo, dejaron atrás muchas profecías, también acerca de los tiempos que vivimos. El más largo ciclo de sistema de tiempo finaliza en el año 2012.

El crecimiento a una dimensión más alta. Por lo tanto, A New Age Dawns. El pueblo maya no dejó atrás una imagen inequivocada de lo que sucederá después de esta fecha, haciendo que este año adquiera un cierto carácter mágico. Me he convencido de que cualquiera con una mente abierta podrá alcanzar un crecimiento a una nueva dimensión. Sólo miren a toda la gente que está comprometida con la espiritualidad alrededor de este tema. Como The Last Crusade, que es acerca de las convulsiones finales de la cristiandad, y pronto será reemplazada por nuevas formas de espiritualidad. O Another Me ‘In Lack’ech’ ' acerca de la percepción maya que todo mal causes a alguien volverá a ti como un boomerang.

Lo que Mark explica: 'Tu eres otro yo. Todas las personas están interconectadas'.

Pero también hay muchas otras grandes canciones acerca de otros temas diferentes a la cultura maya. La cantante Simone Simons 'Force of the Shore es acerca de gente que sólo está preocupada por su apariencia y no por la esencia de la vida. Gente que esconde sus seres interiores tras una mascará.

Y Quietus?
Simone: 'Eso significa literalmente el Coup de grâce. La canción es sobre las elecciones que nos ofrece la vida. A veces son elecciones de vida o muerte. Cada persona debe pensar las consecuencias de esas acciones, pero, son difíciles a veces.' Dance of Fate maneja un tema similar. Simone: 'Algunos de nosotros tratan de desafiar las consecuencias, mas no hay como evitarlas'.

Con toda esta espiritualidad en las letras, no deberíamos perder de vista de cuán prolija, calidad e irresistible es Epica musicalmente en Consing to Oblivion. La sección rítmica ( Con Yves Huts en el bajo) une poder puro con flexibilidad, los rifts de guitarra de Mark Jansen y Ad Sluijter golpean afilados, mientras que los teclados de Coen Janssen se destaca tanto en poder como atmósfera. Además, no debemos las voces guturales de Mark, que contrastan maravillosamente con la bella voz de soprano de Simone.

En Consing to Oblivion Epica se muestra a si mismo como una máquina roquera imponente y apretada casi con poder Wagnerrano, probando en todos los aspectos porqué el grupo es contado en la vanguardia de la escena del Gothic metal internacional en la categoría 'encabezando por una mujer'. Un glorioso album nuevo por un gran grupo!

translation by: Jenny Paola (Colombia)