|
Hunab K'u
|
|
El origen del Universo
(“Una nueva era amanece” prologo) |
Numquam remotiores ab origine
Media parte mundi
Funditus aberramus
Ultimum excidium sui |
|
Nunca muy lejos del origen
En medio del mundo
estamos completamente perdidos
Es la destruccion final
|
Dance Of Fate |
|
Danza del Destino |
When darkness will reign and blind us all
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It's hard to find a new direction in your fragile life
The precious time of your existence is now to come
Don't throw your life away by cheating time
Sugared placebos only fool your mind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
What is this pace, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I'd like to leave, just run away
My feet are tangled up
So hard to face the pace of the clock
What do you think; will it ever stop?
So will I fall and not get up?
I take it all in stride
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
Everything has a reason for its happening
Can't you tell it's your own spell and
Everyone has to dance this dance like anyone
Can't break free of destiny
We should open new doors and
Close the ones that we've left behind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
Et post nos occludimus |
|
Cuando reine la oscuridad y nos ciegue
La lealtad nos atará si no nos caemos
No podemos decir cuándo vendrá la mañana
¿Existe oportunidad de vivir otro día?
Es difícil encontrarle una nueva dirección a tu frágil vida
El precioso tiempo de tu existencia está por venir
No gastes tu vida engañando al tiempo
Los placebos azucarados sólo engañan tu mente
Ahora quiero el agua para lavar todos mis pecados
El viento para que se lleve mis pensamientos sin significado
El fuego para que consuma mi espesa piel
Cuando reine la oscuridad y nos ciegue
La lealtad nos atará si no nos caemos
Abrimos nuevas puertas
Qué es el espacio, un tipo de baile?
No puedo decir que camino debo tomar
Me gustaría irme, sólo escapar
Mis pies están enredados
Es difícil afrontar el paso del reloj
¿Qué piensas? ¿se detendrá alguna vez?
¿Caeré y no me levantaré?
Lo tomo todo a pasos agigantados
Ahora quiero el agua para lavar todos mis pecados
El viento para que se lleve mis pensamientos sin significado
El fuego para que consuma mi espesa piel
Todo pasa por una razón
No puedes hacer tu propio hechizo y
Cada uno tiene que bailar su baile como ninguno
No puedes liberarte del destino
Debemos abrir nuevas puertas y
Cerrar las que hemos dejado atrás
Ahora quiero el agua para lavar todos mis pecados
El viento para que se lleve mis pensamientos sin significado
El fuego para que consuma mi espesa piel
Cuando reine la oscuridad y nos ciegue
La lealtad nos atará si no nos caemos
Abrimos nuevas puertas Y las cerramos detrás nuestro |
The Last Crusade
|
|
La ultima cruzada
|
Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum
Ad finem temporum
You can't force yourself upon me
And you never will
You can't keep digging in
Desecrated graves
No more innocence left to spill
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade
Ad finem temporum
You can't get away with your crimes
And you never will
For you'll have to pay the price
And the time is near
No more innocence left to kill
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade
Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum
Ad finem temporum
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade
Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade
Get ready to taste the
Final victory
Ad finem temporum |
|
Grande es nuestra culpa
un castigo debera ser dado a nosotros
hasta el
fin de los dias
Hasta el fin de los tiempos
No puedes imponerte
sobre mi
y nunca podras
no puedes seguir cavando
tumbas profanadas
No mas inocencia para derramar
No tengas miedo, participa y
solo danos toda tu confianza
tu alma sera salvada
solo honrame, te
liberare
asi que preparate para unirte a
la ultima de todas las cruzadas
Hasta el fin de los tiempos
No puedes huir con tus crimenes
y nunca podras
tendras que pagar
el precio
y el tiempo esta cerca
No mas inocencia por matar
No tengas miedo, participa y
solo danos toda tu confianza
tu alma sera salvada
solo honrame, te
liberare
asi que preparate para unirte a
la ultima de todas las cruzadas
Grande es nuestra culpa
un castigo debera ser dado a nosotros
hasta el
fin de los dias
Hasta el fin de los tiempos
No tengas miedo, participa y
solo danos toda tu confianza
tu alma sera salvada
solo honrrame, te
liberare
asi que preparate para unirte a
la ultima de todas las cruzadas
No tengas miedo, participa y
solo danos toda tu confianza
tu alma sera salvada
solo honrame, te
liberare
asi que preparate para unirte a
la ultima de todas las cruzadas
Alistate para saborear la
victoria final
Hasta el fin de los tiempos
|
Solitary Ground
|
|
Tierra Solitaria
|
Living at different places
evading into various spaces
my compass has broken;
I'm losing the way
an ongoing madness has led me astray
My past breathes down my neck
and it seems now that all I can do is
go back to beginnings when all lay ahead
a fading illusion now plagues me instead
in me there's still a place that fulfils me
a sanctity here that I call home and run to
when winter descends
if I try can I find solid ground
I follow elusive paths
oh it seems they've been written in stone
and the door to a new life is closing so fast
burning the bridges will not bring me back
in me there's still a place that fulfils me
a sanctity here that I call home and run to
when winter descends,
if I try can I find solid ground
I know that in me there still a place that fulfils me
a sanctity here, that I call home and run to
when winter descends
If I try can I find solid ground
Or am I just wasting time?
|
|
Viviendo en diferentes lugares
evadiendo varios espacios
mi compás se ha
roto
estoy perdiendo el camino
una locura constante que me lleva en
direccion contraria
Mi pasado me susurra al cuello
y pareceria que
ahora todo
lo que puedo hacer es
regresar al principio
donde todo yacia
delante
una ilusion pasajera que ahora me acosa
En mi aún sigue
habiendo un lugar que me llena
una santidad aqui a la que llamo hogar, corrí
cuando el invierno descendió
si trato, puedo encontrar tierra firme
Sigo caminos escurridizos
Oh, pareciera que estubiesen escritos en
piedra
Y la puerta hacia una nueva vida se cierra tan rapido
quemando los
puentes que no me regresaran
Yo se que en mi aún sigue habiendo un lugar
que me llena
una santidad aqui a la que llamo hogar, corrí
cuando el
invierno descendió
si trato, puedo encontrar tierra firme
¿O acaso estare
perdiendo el tiempo?
|
| Blank Infinity |
|
Vacio Infinito
|
Trying to keep myself afloat upon this stream
But a thought is pulling me down
Pulling me all the way down
We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time
Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows in my mind
High in the sky, all of the clouds are passing by
Wait for the storm, wait for the rain
Wait for the tears to fall down on me
We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time
Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
Living in me, living in all the memories in my life
Do you wonder why
These tears never dry?
Time forced into life (in my life)
Living in my mind
Can we ever find a way in this labyrinth without end?
Labyrinth has no end
Which turn should I take?
Left or right?
Should I stay?
Should I be the one?
Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
The substance in time forced into life
Still exists because it's here
Living in me, living in all the memories in my life
Lost inside blank infinity
|
|
Tratando de mantenerme aflote sobre este arroyo
pero un pensamiento me esta
abatiendo
empujandome todo el camino hacia abajo
Estamos vagando
hacia un vacio infinito
y la extincion sera ahora el unico camino
de
disminuir sus pecados
este vortice no puede ser llenado de nuevo
un
agujero en el espacio y tiempo
Lloraste hacia la altura del cielo
cuando estuviste confinado aqui?
no te has preguntado
por que
estas
lagrimas peadas nunca se secan?
ellos dejaran detras tantas sombras en mi
mente
Alto en el cielo, todas las nubes pasan de largo
esperando por
esta tormenta,
esperando por la lluvia
y esperando por las lagrimas para
caer en mi
Estamos vagando
hacia un vacio infinito
y la extincion sera ahora el unico camino
de
disminuir sus pecados
este vortice no puede ser llenado de nuevo
un
agujero en el espacio y tiempo
Lloraste hacia la altura del cielo
cuando estuviste confinado aqui?
no te has preguntado
por que
estas
lagrimas peadas nunca se secan?
ellos dejaran detras tantas sombras
viviendo en mi, viviendo
en todos los recuerdos de mi vida
Te has preguntado porque
Esta
lagrimas nunca secan
Tiempo forzado en vida (en mi vida)
Viviendo en mi
mente
Podemos encontrar un camino en este laberinto sin fin?
El
laberinto no tiene fin
Cual camino deberia tomar?
Izquierda o
derecha?
Deberia quedarme?
Deberia ser la unica?
Lloraste hacia la altura del cielo
cuando estuviste confinado aqui?
no te has preguntado
por que
estas
lagrimas peadas nunca se secan?
ellos dejaran detras tantas sombras
La substancia time forced into life
aun existe porque esta aqui
viviendo en mi, viviendo en todos los
recuerdos de mi vida
Perdido dentro de un vacio infinito
|
|
Force Of The Shore |
|
Fuerza de la orilla |
Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There’s more than what you see
A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee
Flee and you’ll never see
What you’re going to be
If you throw away the key
The truth from the past you can’t make it last
Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There’s more than what you see
A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee
Flee and walk away
From what you are this day
If you are afraid to stay
The truth from the past you can’t make it last
Beyond the shore the sea is filled up
with sentiment and strength
Here lie the thoughts imprisoned
A field of forces and laments
How can we hide here
We need to change our ways
How can we tell lies here
We turn our eyes away
From the truth, from the past
You cannot make it last
Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There’s more than what you see
A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee
If you do not cease to run away from truth
You will never see the shadow
Of your dying youth
A façade is what we all possess
But on the inside it stays a mess
Superficial changes won't recall the past
Don’t deny the clock is ticking
And it's racing fast
Fading tokens of our latter days
Make us think we need to change our ways
Deep, the feelings hide
They're wasted from within
And my shell will never break
The truth from the past you can’t make it last
Beyond the shore the sea is filled up
with sentiment and strength
Here lie the thoughts imprisoned
A field of forces and laments
Appearance is deceptive
So perfect in disguise
A place to flee and hide and run away
Lift the shadow |
|
El aspecto es engañoso,
Tan perfecto en un disfraz
Hay más de lo que ves
La apariencia es protectora
Una venda para los ojos
un lugar para ocultarse y escapar
Huye y nunca verás
Lo que vas a ser
Si arrojas la llave
La verdad del pasado no puedes hacerla durar
El aspecto es engañoso,
Tan perfecto en un disfraz
Hay más de lo que ves
La apariencia es protectora
Una venda para los ojos
un lugar para ocultarse y escapar
Escapa y aléjate
De lo que eres este día
Si tienes miedo de quedarte
La verdad del pasado no puedes hacerla durar
Detrás de la orilla el mar está lleno
De sentimientos y fuerza
Aquí yacen los pensamientos encarcelados
Un campo de fuerzas y lamentos
¿Cómo podemos escondernos aquí?
Necesitamos cambiar nuestros caminos
¿Cómo podemos mentir aquí?
Miramos hacia otro lado
De la verdad, del pasado
No puedes hacerlo durar
El aspecto es engañoso,
Tan perfecto en un disfraz
Hay más de lo que ves
La apariencia es protectora
Una venda para los ojos
un lugar para ocultarse y escapar
Si no dejas de escapar de la verdad
Nunca verás la sombra
De tu juventud muerta
Una fachada es lo que todos poseemos
Pero en el interior todo es un desorden
Cambios superficiales no recordarán el pasado
No niegues que el reloj hace tic tac
Y corre rápido
Las señales que se desvaneces de nuestros últimos días
Nos hacen pensar que tenemos que cambiar nuestros caminos
Profundamente, los sentimientos se esconden
Se gastan desde dentro
Y mi cáscara nunca se romperá
La verdad del pasado no puedes hacerla durar
Detrás de la orilla el mar está lleno de sentimientos y fuerza
Aquí yacen los pensamientos encarcelados
Un campo de fuerzas y lamentos
La apariencia es protectora
Una venda para los ojos
un lugar para ocultarse y escapar
Levanta la sombra
|
| Quietus |
|
Quietus |
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it’s not going to happen to you Thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
|
|
El culpable, actuas sin pensar
atrapado en tu ignorante pecado
y
mintiendo a tu propia reflexion
creiste que podias esconderte
Necesitada de mi propia inocencia, negada
La infinidad del
tormento recurrente, su castigo merecido
Ver, escuchar la tortura
adentro
Devorado lo que quedo de mi orgullo
creiste que no te iba a
pasar a ti
creiste que podias esconderte
Necesitada de mi propia inocencia, negada
La infinidad del
tormento recurrente, su castigo merecido
Viviendo en una mente confusa y tu
remordimiento ha sido esparcido por todo el mar
Necesitada de mi propia inocencia, negada
La infinidad del
tormento recurrente, su castigo merecido
Viviendo en una mente confusa y tu
remordimiento ha sido esparcido por todo el mar
|
Mother Of Light
|
|
Madre de la luz |
It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I'm one step further
Not sure if I've survived myself
Reality is sometimes greater than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep
I am searching without vision
For the answers in the dirt
I am waiting just for nothing
For the day that I'll be heard
You're the sea in which I'm floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you
I am looking without vision
For a different kind of way
I am thinking just for nothing
About that specific day
You're the night so you're the dark side
Of the day you'll never see
You're the past but everlasting
Can you share one day with me?
You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Reality is sometimes greater than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep
Tomorrow, don't know where I'll be
I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?
You're the lock I've never opened
'Cause I threw away the key
I'm enclosed within my own thoughts
That will never set me free
You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
You're the question to the answer
And without there'll never be
Any thought in this direction
You've created this in me
You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for
Serenity is taking over all I am, it gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed and pay for others' greed?
We consciously sign our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can't go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can't you see, don't you regret?
Reality is sometimes greater than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep
I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can't survive this fall
|
|
Siempre me pone en el borde
Para pensar en todas las vidas estropeadas
Hoy estoy un paso más lejos
Sin saber si he sobrevivido
La realidad a veces es más extraña que la ficción
Sin importar lo que ocurra en mis sueños
Y sé que no puede ser peor que eso
Así que prefiero dormir
Estoy buscando a ciegas
Las respuestas en la suciedad
Estoy esperando por nada
El día en que seré escuchado
Eres el mar en el que floto
Y me pierdo en ti
Estoy sintiendo estas sensaciones
Me comunico contigo
Estoy buscando a ciegas
Un camino diferente
Estoy pensando por nada
En ese día específico
Eres la noche así que eres el lado oscuro
Del día que nunca verás
Eres el pasado, pero eterno
¿Podrías compartir un día conmigo?
Eres la mano que rechacé
Pero no me puedo perdonar
Soy egoísta y no digno
De pensar, incluso de morir
La realidad a veces es más extraña que la ficción
Sin importar lo que ocurra en mis sueños
Y sé que no puede ser peor que eso
Así que prefiero dormir
Mañana, no sé dónde estaré
Necesito un lugar para ir ahora
¿Sabes cómo me siento?
¿O debo dejar de creer?
Eres la cerradura que nunca abrí
Porque arrojé la llave
Estoy encerrada en mis propios pensamientos
Que nunca me liberarán
Eres la mano que rechacé
Pero no me puedo perdonar
Soy egoísta y no digno
De pensar, incluso de morir
Eres la pregunta a la respuesta
Y sin eso nunca habrá
Algún pensamiento en esta dirección
Tú has creado esto en mí
Eres la mano que rechacé
Pero no me puedo perdonar
Soy egoísta y no digno
De pensar, incluso de morir
La serenidad se apodera de todo lo que soy, me da paz
Y todo lo que veo son visiones de mi destino
¿Por qué debería sangrar y pagar por la avaricia de otros?
Conscientemente firmamos nuestra propia sentencia de muerte
¿Cómo puedes continuar, olvidaste
Lo que aprendimos del pasado?
No podemos seguir matándonos a nosotros mismos
Y con nosotros todo el resto
¿Por qué no puedes ver, no te lamentas?
La realidad a veces es más extraña que la ficción
Sin importar lo que ocurra en mis sueños
Y sé que no puede ser peor que eso
Así que prefiero dormir
Estoy solo con todos mis pensamientos
Solo con la esperanza y
Perdí las cosas que más necesitaba
Siento que no puedo sobrevivir a esta caída
|
| Trois Vierges |
|
Tres virgenes |
Memory, fading out
Its presence still lingers in my mind
Listen to your inner voice
There's no escape, there's no other choice
A foolish fate that came about
Death could not leave without
Don't try to scour your inane soul
It would be labours lost
Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this will die
Innocence died when they took his mind
And they tried to leave him behind
Not even a cascade of tears will save you
And keep you away from harm
Concinnity of destiny
Is not what you wished it to be
Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this will die
Blind by love
Between lust and hate
You scarred your fate
There's no time to waste
Ride for your own ruin
Odium became your opium
Please don't let me bleed for all eternity
Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this...
Please leave me be in my own misery
|
|
Recuerdos, desvaneciéndose
Su presencia aún permanece en mi mente
Escucha tu voz interior
No hay escape, no hay otra opción
Un destino absurdo que ocurrió
La muerte no podía marcharse sin ello
No Trates de fregar tu alma necia
Sería un trabajo perdido
Dentro se esconde una mentira
Donde podemos tratar de buscar
Un camino, así esto morirá
La inocencia murió cuando ellos tomaron su mente
Y trataron de abandonarlo
Una cascada de lágrimas no te salvará
Y te mantendrá lejos del dolor
Una armonía en un arreglo total del destino
No es lo que deseabas que fuera
Dentro se esconde una mentira
Donde podemos tratar de buscar
Un camino, así esto morirá
Cegada por el amor
Entre la lujuria y el odio
marcaste tu propio destino
No hay tiempo que perder
Guiado por tu propia ruina
El odio se convirtió en tu opio
Por favor no me dejes sangrar por toda la eternidad
Dentro se esconde una mentira
Donde podemos tratar de buscar
Un camino, así esto...
Por favor déjame estar en mi propia miseria |
| Another Me |
|
Otro yo (Tu eres mi otro yo) |
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
This fantasy is not enough for me
I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you
Life is often miserable
In the search for happiness
The power's so desirable
They bring so much distress
Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren’t so insatiable
There would be much more than less
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me
I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you
Life is often cynical
In the search for hopefulness
We’re only wanting more and more
So we got into this mess
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
All that you’ve taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do
Just keep in mind that the source and end is you
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me
I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you
Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack'ech)
|
|
Si buscas enriquecimiento
Y perjudicas a otros
Ganando más de lo que puedes gastar
Pasarás la línea
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por avaricia, tu debilidad
Esta fantasía no es suficiente para mí
Lo quiero, te lo robaré
Tu miseria que suavemente me incita
Todo lo que hago es usarte, abusar de tí
La vida es a menudo miserable
En la búsqueda de la felicidad
El poder es tan deseable
Trae mucha angustia
La vida es a menudo lamentable
En la búsqueda de bendición
Si no fuéramos tan insaciables
Habría mucho más que menos
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por codicia, tu debilidad
Si buscas enriquecimiento
Y perjudicas a otros
Ganando más de lo que puedes gastar
Pasarás la línea
No puedo ver por qué serías mi otro yo
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por avaricia, tu debilidad
Sólo me preocupo por mí y por nadie más
Esta fantasía no es suficiente para mí
Lo quiero, te lo robaré
Tu miseria suavemente me incita
Todo lo que hago es usarte, abusar de tí
La vida es a menudo cínica
En la búsqueda de la esperanza
Sólo esperamos más y más
Y nos metemos en este lió
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por codicia, tu debilidad
Si buscas enriquecimiento
Y perjudicas a otros
Ganando más de lo que puedes gastar
Pasarás la línea
No puedo ver por qué serías mi otro yo
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por codicia, tu debilidad
Sólo me preocupo por mí y nada más
Todo lo que has tomado de otros
Será tomado de tí
Todo lo que tu disonancia sofoca
Volverá a tí
Lo que sea que pase mañana, y cualquier cosa que hagas
Sólo ten en mente que la fuente y el final eres tú
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por codicia, tu debilidad
Si buscas enriquecimiento
Y perjudicas a otros
Ganando más de lo que puedes gastar
Pasarás la línea
No puedo ver por qué serías mi otro yo
Cuando crees que has triunfado
Pero hay algo perdido
Significa que has sido derrotado
Por codicia, tu debilidad
Sólo me preocupo por mí y nada más
Esta fantasía no es suficiente para mí
Lo quiero, te lo robaré
Tu miseria que suavemente me incita
Todo lo que hago es usarte, abusar de ti
Sin encontrar cumplimiento
La fuente y el final eres tú (Tú eres mi otro yo) |
Consign To Oblivion |
|
Consigna al Olvido |
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ‘till the end
The only thing that counts is the prosperity of today
Most important to us is that our bills get paid
Our good intentions have always been delayed
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ‘till the end
When we will stand in front of heaven’s gate
It will be too late!
Try to unlearn all that you’ve learnt
Try to listen to your heart
No, we can’t understand the universe
by just using our minds
We are so afraid of all the things unknown
A must we appease is the lust to get laid
Nothing really matters, just devouring our prey
Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ‘till the end
When we will stand in front of heaven’s gate
It will be too late!
Try to unlearn all that you’ve learnt
Try to listen to your heart
No, we can’t understand the universe
by just using our minds
We are so afraid of all the things unknown
We just flee into a dream that never comes true
Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave
Oblivisci tempta quod didicisti
Open your eyes, we’re not in paradise
How can’t you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems to be
We have captured time
So time made us all hostages without mercy
Seemingly generous fooling ourselves
Selfishly venomous time tells
Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we’re already slaves of our artificial world
We shouldn’t try to control life
But listen to the laws of nature
Open your eyes, we’re not in paradise
How can’t you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems to be
We have captured time
So time made us all hostages without mercy
Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave
We all think we’re generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision
Selfishly we’re venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness
|
|
Cómo podemos dejar que esto pase y
sólo mantener nuestros ojos cerrados hasta el final
La única cosa que cuenta es la prosperidad de hoy
Más importante para nosotros es que nuestras cuentas se paguen
Nuestras buenas intenciones siempre fueron postergadas
Cómo podemos dejar que esto pase y
sólo mantener nuestros ojos cerrados hasta el final
Cuando nos encontremos frente a las puertas del cielo
Será demasiado tarde
Trata olvidar todo lo que has aprendido
Trata de escuchar a tu corazón
No, no podemos entender al universo
Usando sólo nuestras mentes
Tenemos miedo de todas las cosas desconocidas
Una obligación que apaciguamos es la lujuria
Nada realmente importa, solamente devorando nuestra presa
Nuestras buenas intenciones siempre fueron postergadas
Nuestros actos generosos siempre llegaron demasiado tarde
Cómo podemos dejar que esto pase y
Sólo mantenemos nuestros ojos cerrados hasta el final
Cuando nos encontremos frente a las puertas del cielo
Será demasiado tarde
Trata olvidar todo lo que has aprendido
Trata de escuchar a tu corazón
No, no podemos entender al universo
Usando sólo nuestras mentes
Tenemos tanto miedo de todas las cosas desconocidas
Sólo nos escapamos a un sueño que nunca se hace realidad
Bajo la tierra nos sentimos a salvo
Bajo la tierra nos sentimos valientes
Trata de olvidar lo que has aprendido
Abre los ojos, no estamos en el paraíso
¿No te das cuenta que todo este estrés me está matando?
Realiza tus sueños; la vida no es lo que parece ser
Hemos capturado el tiempo
Pero el tiempo nos hizo sus rehenes sin piedad
Aparentemente generosos, nos engañamos a nosotros mismos
Egoístamente el tiempo venenoso cuenta
Pensar demasiado va en coste de todos nuestros instintos
Nuestros pensamientos crean la realidad
Pero dejamos de ser
Ya somos esclavos de nuestro mundo artificial
No deberíamos tratar de controlar la vida
Sino escuchar las leyes de la naturaleza
Abre los ojos, no estamos en el paraíso
¿No te das cuenta que todo este estrés me está matando?
Realiza tus sueños; la vida no es lo que parece ser
Hemos capturado el tiempo
Pero el tiempo nos hizo sus rehenes sin piedad
Bajo la tierra nos sentimos a salvo
Bajo la tierra nos sentimos valientes
Todos creemos que somos generosos
Pero sólo nos engañamos
Lo único que importa es
Nuestro camino y nuestra visión
Egoístamente éramos venenosos
Pero sabes que el tiempo nos dice
Hay más en la vida que solo nuestras
Altas posiciones, una carrera a la perfección
Mejores, más rápidos
Debemos volver a las leyes de la naturaleza
Salvarnos a nosotros mismos de la locura |
|
